For email accounts that you setup, you should use the following connection details in your email program:

POP3 Host Address: mail.yourdomain.com (replace yourdomain.com with your actual domain name)
SMTP Host Address: mail.yourdomain.com (replace yourdomain.com with your actual domain name)
Username: The email address you are checking email for
Password: As specified in your control panel